II. À propos de ce guide▲
Ce guide introduit et explique l'utilisation de quelques logiciels et techniques parmi les plus utilisés pour outrepasser la censure.
Il apporte aussi des informations pour éviter la surveillance et la détection lors du contournement de la censure. Cependant, s'agissant d'un sujet très vaste, nous n'en parlerons que si nécessaire.
Une discussion complète sur les techniques d'anonymat et sur le contournement de la détection de contenus ou d'activités est au-delà de la portée de ce livre.
II-A. Comment et par qui ce livre a-t-il été écrit ?▲
Le contenu de la première version de ce livre a été, en grande partie, rédigé lors d'un book sprint en novembre 2008 dans les belles montagnes de l'État de New York aux États-Unis. Huit personnes ont travaillé ensemble de manière intensive pendant cinq jours pour le créer.
La nouvelle version du guide que vous lisez en ce moment a été assemblée durant un second book sprint organisé près de Berlin en Allemagne début 2011. Cette fois, onze personnes ont travaillé ensemble et sans relâche pendant cinq jours.
Ce livre destiné à évoluer est bien sûr disponible gratuitement sur Internet où vous pouvez le modifier et l'améliorer.
En plus des contenus écrits durant les deux book sprints, ce manuel contient des contenus issus de publications précédentes. Ceci ajoute les contributions de :
- Ronald Deibert ;
- Ethan Zuckerman ;
- Roger Dingledine ;
- Nart Villeneuve ;
- Steven Murdoch ;
- Ross Anderson ;
- Freerk Ohling ;
- Frontline Defenders ;
- Hal Roberts, Ethan Zuckerman, Jillian York, Robert Faris et John Palfrey du Centre Berkman pour Internet et la Société à l'université Harvard.
Ces auteurs ont gentiment accepté de nous laisser utiliser leur travail dans un contexte sous licence GPL.
Ce guide a été écrit dans les guides FLOSS (Free/Libre and Open Source Software). Pour l'enrichir, suivez les étapes suivantes :
II-B. S'inscrire▲
Inscrivez-vous sur les guides FLOSSÂ :
II-C. Contribuez !▲
Choisissez un manuel (http://booki.flossmanuals.net/bypassing-censorship/edit/) et un chapitre sur lequel vous souhaitez travailler.
Pour toute question relative à une contribution, rejoignez-nous sur le salon de discussion indiqué ci-dessous et contactez-nous ! Nous attendons votre contribution avec impatience !
Pour plus d'information sur l'utilisation des guides FLOSS, vous pouvez aussi lire notre guide :
II-D. Chat▲
C'est une bonne idée de discuter avec nous, cela permet de coordonner toutes les contributions. Nous avons un salon de discussion dédié sur IRC (Internet Chat Relay). Si vous savez comment utiliser IRC, vous pouvez vous connecter grâce aux informations suivantes :
- Serveur : irc.freenode.net
- Canal : #booksprint
Si vous ne savez pas utiliser IRC, le site web suivant vous donne accès à un logiciel de discussion depuis votre navigateur Internet :
De l'aide pour l'utilisation de ce client IRC web est disponible à l'adresse suivante :
II-E. Liste de diffusion▲
Pour discuter de n'importe quel sujet à propos des guides FLOSS, inscrivez-vous sur notre liste de diffusion :
